داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
!صاحب الجلالة, انا لا افهم
منصب القائد الاعلى للمجرم الذي يستحق الموت؟
!هذا غير مقبول
, يجب ان تسحب امرك !صاحب الجلالة
!اسحب امرك , صاحب الجلالة
!انتم سمعتم امري
لا تناقشوا هذا بعد الان - !لا, صاحب الجلالة
!الامر سيفتت البلاد
, صاحب الجلالة . اود ان اقول كلمة
. جيد جدا , وزير يوون
وفقا للقانون
مقعد القائد الاعلى يجب ان يكون متوارث
لنفسي او لاخي . كوريث ذكر ليون غي سومون الراحل
!هذا صحيح
.يجب ان يكون ملاحظ
اخي الاكبر نامسيونغ هرب من البلاد
. بعد ارتكاب الخيانة العظمى
و اخي الاصغر نام سان . مريض جدا لاجل المنصب
لذا
انا الوحيد المتروك . من له حق الولادة بالمنصب
لكن صاحب الجلالة . انا اتنازل عن حقي
لا احد يستطيع ان يرتفع بالمنصب . بدون دعم الناس
انا لدي شهادة الشعب الذي اعطوا حياتهم
. لحماية الجنرال العظيم
ليس هناك احد افضل تاهيل في البلاد
. لاجل المنصب من الجنرال يانغ مان تشين
صاحب الجلالة, يون نامغيوان
.باخلاص ادعم قرارك
. تحدث, ايها الجنرال العظيم
هل تقبل المنصب؟
مصير غوغوريو سيلقى . على كاهلك
هل تقبل هذه المسؤولية العظيمة؟
انا كبير , ورجل عاجز
, لكن لو انت منحتني امنية واحدة
انا ساقبل المسؤولية , و اضع حياتي
. تحدث
. ساعطي كل ما استطيع
امنح منصب نائب القائد الاعلى
. للمستشار العالي بوكيوان
النزاع و الانقسام الفئوي
.في هذه البلاد هو اعظم مشكلة
, مالم تحل هذه المشكلة
لن يكون مهم من سيصبح . القائد الاعلى
وطنية بوكيوان و . تاثيره واضح للرؤية
, لو يخدم البلاد
لن اهتم , لو هو اصبح القائد الاعلى
. وانا اصبح نائبه
, صاحب الجلالة . ضع بوكيوان للاستعمال المهم
هذه البلاد ستنجو . من الفوضى الحالية
فقط لو القادة المدنيين و العسكريين
. يتحدون سويا
!جنرال
تقرير من معلوماتنا . في بيونغ يانغ, سيدي
ماذا قال؟
هل اعدم يانغ مان تشين؟
...حسنا, انا !تحدث -
...يانغ مان تشين . ..قد اختير
.ليكون القائد الاعلى لغوغوريو
!ماذا
ما الذي تتحدث عنه؟
اخر تقرير قال ان يانغ مان تشين !كان ينتظر الاعدام
و الان قد تم اختياره ليصبح القائد الاعلىى؟
. هذا التقرير , سيدي
. انا ساخذ ذلك
!حسنا, هذا سخيف
هل هو صحيح؟
. انه صحيح
. القائد الاعلى الجديد لغوغوريو
. هو يانغ مان تشين
!لا اصدق هذا
هذه مثل الزهور التي تستمر بالنمو ! على شجرة قديمة
انا لم ابد مثل هذه !البلاد العنيدة مثل غوغوريو
اين السيد نامسيونغ؟
هو بقي في خيمته . طوال اليوم بلا شيء يعمله
. خطتنا كانت ان نهاجم غوغوريو
. لحظة اعدام يانغ مان تشين
لكن كل خططنا !قد تحولت الى دخان
انت تعرف اكثر حول غوغوريو اكثر من اي منا
. اخبرنا
ما هو تنبئك حول ما حدث؟
ابي كان محارب , شجاع و مبدع
. ويانغ مان تشين
هو محارب ذو . احسان ومزية
ارتفاعه كقائد اعلى سيقرتح الانسجام و الوئام
بين القوة المدنية . والعسكرية في غوغوريو
. في رائيي
غوغوريو سترتفع قريبا مرة اخرى . مع قوة عظيمة
ترتفع مجداا؟ غوغوري؟
الجنرال يانغ مان تشين . اكثر من كافي
انت ستكرر هزيمتك السابقة
, لو هاجمت غوغوريو الان
لا اعتقد ان السيد . يون يريد ان يساعدنا
لذا يتوجب عليك ان تساعدنا . بدلا منه
. انا لااملك مثل هذه القدرة , من ما ارى
انت اكثر من قادر . على مساعدتنا
, حتى لوكان هناك طريقة لمساعدتكم
لن افعل اي شيء . بدون اذن سيدي
. دعني اعطيك انذار حقيقي
انت كنت معامل كضيف
. بسبب انك وافقت على مساعدتنا
,لو لم تفدنا
. يمكنني ان اقتلك الان
. هذا عديم الفائد كليا
. انا افعل ما يريد سيدي
!انت طلبت هذا
هذا ليس لي بعد .!الان ابعده عني
انه هو ارث مرر . من جيل الى جيل
. انا لا استحقه
. ابعده
!تحدث
هل سوف تساعدنا او لا؟
اعطني حتى الليلة . لاتخاذ قراري
. ليس هناك خطا . انه الخجنر الموروث لعشيرة بو
هل يمكن ان يكون صحيح؟ !الطفل قد نجى
. ما الامر
...ذلك الخنجر هل يمكنني ان اخذ نظره عليه؟
يمكنني ان اخبرك انه . اداة ثمينة من لمحة واحدة
من اين حصلت عليه؟
هذا الخنجر هو . رمز هويتي
رمز هويتك؟
الخان وجدني . مهجورا على مرج
. عندما كنت رضيع و رباني
هذا الخنجر كان في ممتلكاتي . عندما وجدت
متاكد بان والدي تركاني هناك
. بسبب انهم لم يكن لديهم خيار
و تراكا هذا الخنجر معي
. لكي يمكنني ان اجدهم يوما ما
هل فكرت بعرضي؟
, سيد شين
. اود ان اتحدث اليك على انفراد
. اتركنا
!اوه, لاجل مصلحة السماء
. تحدث
. ساساعدك
لكن انا لا اعمل هذا . لاجل تانغ او غوغوريو
. انا افعل هذا لاجلك . قائد لي كايغو
ماذا تعني؟
يجب ان تخفي هذا . عن سيدي الحالي
هناك سفينة تجارية تغادر لغوغوريو
. على الساحل الجنوبي ليونغ زهو
اصعد على السفينة . وتنكر كتاجر
. وعندما تصل الى بيونغ يانغ
فقط اتبع الارشادات . التي ساعطيك اياها الان
- قصر انهاك : بيونغ يانغ -
Liaodong has been left unattended for too long.
كنا نخطط ان نعود قريبا
. الان كل شيء بخير الان
ما هو التقدم على جانب بيونغ يانغ؟
نحن استردينا حقنا في القيادة
. وكل شيء عاد طبيعي. سيدي
ماذا عن الرأ ي العام؟
هناك احساس بالهدوء و
الحيوية المتجددة بين . الناس ايضا
انا اضع الجنرال غو ساغي . في قيادة ليودونغ
.عندما اكون هنا
. نعم, سيدي
. وداي جونغ سانغ سيكون قائد قلعة انسي
جويونغ و غولسابيو سيبقون . معني هنا في بيونغ يانغ
. نعم, جنرال
. عودوا بامان
و اخدموا هذه البلاد باخلاص . من حيث انتم
!نعم, جنرال
. نحن تجار نتاجر مع تانغ
نحن نملك قطع نادرة . انا متاكد بانكم تريدون ان تنظروا اليها
!ابتعدوا عن الطريق
هل تعرف من هذا ؟- . انتظر -
. ارفع راسك
!حراس اقبضوا على هؤلاء الرحال -. توقفوا -
ما الذي احضرك هنا؟
الن تاخذ نظرة على سلعنا اولا؟
انها رسالة لك . من الجنرال سورونجي
تانغ الصين مستعدة . تماما للحرب
انه جيش من قوة من مليون رجل . من ضمن الجيش
. القوات البحرية وخطوط الامداد
.بين الاشياء الاخرة
انت ستجد اقتراح سلام . في تلك الرسالة
سلام؟
بعد كل تلك المتاعب للاستعداد للحرب؟
.. انه ليس منطقي
.القرار لك
لكن لجظة رفض . الاقتراح
جيش تانغ العظيم سيزحف . الى غوغوريو ابتداء
. مع حرس مقدمة في يونغ زهو
ما هذا؟
انه صحيح بان يون نامسيونغ اقسم الولاء
لامبراطور تانغ؟
هل هذا صحيح؟
محتويات تلك الرسالة . صحيحة في المجموع
!غير معقول
لم احلم ابدا ان نامسيونغ . سينحني الى هذا المستوى الوضيع
. شيء ليس منطقي
لما سيقترحون السلام بينما لديهم الفائدة؟
الحرب تفقر كلا . من الرابح والخاسر
. نحن فزنا بالحرب الاخيرة ضد تانغ
لكننا مازلنا نتعامل . مع اثاراها
. نعم, انت محق
. كل الحروب عبء مخيف لحمله
كل اقتراحاتهم للسلام السابقة
تطالب بعلاقة . سيد و خادم
. لكن هذا الوقت مختلف
ما يريدون . هو علاقة اشقاء
علاقة اخوة؟
ليست علاقة سيد وخادم
لكن علاقة اخوة؟ . نعم, سيدي -
ذلك وحده تنازل كبير . من ناحيتهم
...اوه, يالهي .لذا ما شعورك حول هذا؟
ليس لدينا فرصة في حرب . ضد تانغ هذا الوقت
...حرب بلا هدف فقط تؤذي الناس
لكنه ليس قرارنا . لنقبل الاقتراح
ساحاول ان اقنع . الجنرال يانغ مان تشين
هل تعتقد انك تستطيع؟
هو عينني . كنائب للقائد الاعلى
.هو قال انه يريد الانسجام
لذا هذه ستكون الفرصة لنكتشف
. لو هو حقا عنى ذلك
. انا قررت ان اغادر بيونغ يانغ
تغادر؟
اعتقد اني ساعود . الى معبد الجبل
.الذي كنت ابقى به من قبل
. لايمكنني ان اسمح لك بفعل ذلك
انا ساستقيل من هذا المنصب
حالما تستقر و تستعيد . هذه البلاد الاستقرار
و عندما سافعل . انت ستاخذ مكاني
لكن هذه البلاد تحتاجك . حيث انت
الجميع ولد ليفعل . اشياء مختلفة
. انا لست سياسي
انا اجري بسعادة اكبر . حول حقول ليودوينغ المفتوحة
...جنرال
,نامغيوان
شهدت املا عظيما .خلال هذه المحنة
القوة الثابتة من العامة
, الامر الحكيم من الملك
و ولاء المسؤولين . الذي جاء في النهاية سويا كامر واحد
على الاسراع لاسلم . كرسي القوة
.. سيكون مستقبلنا لامع
.لتبقى قريبا وتساندني
جنرال, المستشار العالي بو كيوان . هنا ليراك
بوكيوان؟
. انت رجل مشغول, وزير يون
.هو ينتظرك بالداخل
. احضى بمحادثة مسرة
انا فقط تعلمت . بان يون نامسيونغ قد تعهد بالولاء
. لامبراطور تانغ
هذه البلاد في حالة ضعيفة
من الحروب المستمرة . ونقص الطعام
لو تانغ شنت غزوا اخرى . مع يون نامسيونغ في القيادة
. فرصنا نحن ستكون الهزيمة
لما لاتعبر الحديث الصغير
وتقول ما انت هنا لتقوله؟
ساساعدك مع ولائي الصادق
. عندما ترتفع في القوة
. لكن اطلب منك شيء واحد في المقابل . اوقف هذه الحرب من الاندلاع
.ذلك ليس شيء استطيع فعله
, لكن بالطبع يمكنك
انت القائد الاعلى . لغوغوريو
هل تقترح ان نؤسس علاقة صداقة مع تانغ؟
انا اقترح بان . نختار السلام على الحرب
و كيف نكسب السلام؟ بواسطة ان نحني انفسنا لتانغ؟
ليس هناك عار ان نحني انفسنا
, لو هو لاجل مصلحة هذا البلاد
, لو نحن نريد ان نحمي الناس
. يجب ان نحارب للنهاية و نفوز
. تلك هي الطريقة الوحيدة لتحقيق السلام
ذلك ليس صحيح, جنرال
لا, انت تحتاج ان تصمت . وترى الحقيقة
ليس هناك قوة اجنبية . التي يمكن ان تعطينا السلام
السلام الحقيقي يمكن ان يكون .فقط ان يحفظ من خلال الوحدة
. ذلك رائيك,جنرال
السلام يمكن ان يكون محفوظ . من خلال الدبلوماسية
تانغ الصين لا يمكن ان تهتم .حول سلام غوغوريو
!ما يريدونه هو دمارنا
الم تدرك بان اقتراحهم هو
هو خدعة لاحظار الدمار لهذه البلاد؟
انا احترم حقوق . وسلطة الضباط المدنيين
لكني لا استطيع ان اتفق مع نظرتك
. لحماية هذه البلاد
.يمكنك المغادرة الان
اعتقد ياننا صنعنا خطا . بالاستماع لذلك شين هونغ
بوكيوان لن .يقنع يانغ مان تشين ابدا
.كن صبورا
. استمع
اعتقد بانه يجب ان نخرج من هنا . قبل ان يحاولوا قتلنا
الاقتراح لاجل السلام . هو على الاكثر يرفض
اوه؟
هل جلبت اي افكار؟
ربما فكرة تمحوا العقبة
الذي يعرقل العملية؟
يجب ان لا تشير ابدا ان تقتل يانغ مان تشين اولا
,لو فعلت
يمكنهم بسهولة ان يكتشفوا بان
اقتراح السلاك هو ذريعة . لمحو يانغ مان تشين
انا مجرد رسول يوصل
.رسالة الجنرال سو رونجي
انا قد تم تثبيطي بعمق الليلة
اعتقدت بان الجنرال يانغ مان تشين . سيكون اكثر انفتاح
,سابوغو - . نعم, ايها المستشار العالي -
سيتوجب علينا ان . نتخلص من يانغ مان تشين
!سيدي
. لا تناقش هذا مع اي احد
انت و انا سنكون من . يتحمل لاجل هذا
كن متاكد بان الجنرال سو حول الجهود العظيمة
التي صنعتها لاجل السلام بين البلدين
و تاكد بان يبقى وعد . صون السلام
.بالطبع, سيدي
لما؟ لما لم تعيقني؟
...داي جونغ سانغ
اردتك ان تكون الشخص ...الذي يرسلني
...انا اسف
هناك الكثير من الرجال الشجعان . الذين سيحمون غوغوريو
لكن انا الشخص الوحيد الذي .يمكن ان يحمي والدي
!جيغ وانغ
!لا, جيغ وانغ
. هنا, انا ساخذ الطفل
!هذا الطريق, بسرعة
.سيد شين
.هناك شي ما يجري في المخيم
. هم يستعدون لحرب كبيرة
لا, اعتقد ان هناك شيء عداه . لا نعرف حوله
هل لديك اي فكرة؟
. انا خائف , بانه لا
!حتى طعم الكعكات المبخرة عادي
انه كان اسبوع منذ ان . اخذ لي كايغو رسالتي المكتوبة
لما لم نسمع منه اي شيء؟
هل تعرف ما افكر, سيدي؟
. استمر, هونغ بي ماذا تعتقد؟
هم لابد انهم ادركوا .بان الرسالة ليست اصيلة
ماذا تعني بان الرسالة ليست اصيلة؟
. لايمكنك الكتابة و القراءة
. لذا انا كتبت الرسالة لاجلك
لذا انها ليس رسالتك الاصيلة . بخط يدك
ايها الوغد الصغير
ما هو الغير اصيل | حول تلك الرسالة؟
انت كتبت ما قلت كلمة كلمة
. نعم, ذلك صحيح
. انا قد كتبته
لذا كيف يمكنك ان تقول انها رسالتك؟
ماذا؟ هل تنتهي؟
, اخرج !اخرج وقم بعملك
... وغد صغير متعجرف
لكن ليس هناك شيء لي . لافعله خارجا
انت تجعلني غاضب جدا !لذا اغرب عن وجهي
. جنرال, ارجوك اهدئ
ماذا؟ اهدئ؟
!ايها الوغد سيد شين, ما الذي احضرك؟
جنرال, هل يمكن ان احضى بكلمة معك؟
نعم, اود ان اعرف . ما يحدث في غوغوريو
لما لم نسمع اي شيء من القائد لي كايغو؟
. قم بعمل عسكري الان
تصرفات عسكرية؟
اغزوا غوغوريو الان؟
تقدم فقط الى . جنوب نهر لياوا
. ذلك يجب ان يكون اكثر من كافي
لكن لم يصدر الملك اي امر بالهجوم بعد
لما يجب ان استمع لك؟
. انه فقط لهزهم
انت سوف تخسر فرصة ممتازة . لتدمير غوغوريو
, لو لم تستمع لي
اممم, جنرال .يجب ان نبلغ الامبراطور اولا
. لي كايغو قال انه يجب ان اثق بك
. جيد جدا, سافعل كما تقول
سنزحف الى !نهر لياوا الان
!لكن, جنرال - . لا تقلق
الجنرال لي جينغ اقسم ان .يدعمني طوال الطريق
!لنذهب
- بيونغ يانغ -
!هم يركبون مثل المجانين
جيش كيتان نصب مخيم عسكري جنوب نهر لياوا؟
كيتان هم حرس مقدمة . لجيش تانغ
, هم حركوا حرس مقدمتهم
لا هم سوف يشنون .قريبا حربا
. انه حدث اخيرا
.يجب ان تنصب بسرعة
اود ان اقوم برحلة صغيرة . الى ليودونغ اولا
الى ليودونغ؟
انا وضعت بشكل مؤقت غو ساغي في قيادة ليودونغ
لكن انا يجب ان اعود .واعيد التنظيم
هل ستكون بيونغ يانغ بخير بدونك؟
الجنرالات جي ميون تشانغ و اون سامون و لي كيو
.سيحمون المدينة
.ضع مخاوفك جانبا, صاحب الجلالة
عندما اضع الرجال المناسبين . في المواقع المناسبة
كلا من ليودونغ و بيونغ يانغ . ستكونان امنتان
ليس لديك فكرة عن كمية الاطمئنان . لكونك بقربي
. لو قدنا هذه الحرب للنصر
. لن تتجراء تانغ على غزونا مرة اخرى
لابد ان يكون الجنرال العظيم . هنا
. نعم, مولاتي
انا قد اخبرت انه كان انت من نظم الناس
و اوقف اتهام . الجنرال العظيم
.سامحيني
انا قد اخبرت انك من . امرت السيد غوم
.ان يطلقسراحي من سجن القصر
انا فعلت القليل . لكي يمكنني ان اساعد بقضية مهمة
ما فعلته لم يكن شيء صغير
شيء كان يمكن ان يكون مختلف تماما الان
, لو لم يكن بفضل حكمتك
...مديحك جعلني اخسر الكلمات
, بعد التفكير
. انا مدين لك بالكثير
...ذك الوقت في معبد غونغ لاك
كيف حال تلك الشابة؟
تشولين, كانت؟
جاسوسة تانغ التي . هربت معك من حسن انسي
.هي عادت الى يونغ زهو
يونغ زهو؟
. هي فرد من قيبلة كيتان
- سجن حصن انسي -
هؤلاء جواسيس كيتان . الذين قبض عليهم, سيدي
. انت امراءة
. ساسئال
لما جيش كيتان في نهر لياوا؟
هؤلاء ليسو كافين . منكم غزوا ليودونغ
ارد ان اعرف ما تصبون اليه
نحن لا نعرف الحالة الحالية . غي بونغ زهو
انت لا تعرفين؟
.انت جاسوسة كيتان
و لا تعرفين مايفعل شعبك؟
. انا اخبرك بالحقيقة
انت سوف تضيع وقتك . لو استجوبتنا
!اخرسي
..هو لن يتحدثوا بسهولة
. جوعوهم حتى يكونوا مستعدين ! !نعم, سيدي -
الم تتعرفي علي؟
لو انت صديقة جويونغ . لايمكن ان تكوني جاسوسة
ساتحدث للجنرال .واجعله يطلق سراحك
, كلا
. هو رفض ان يراني اخر مرة
هو لن يكون قادر على الابتعاد . لو هو وجدني هنا
.سيدتي
. لا تقلق حولنا
. يجب ارى جويونغ
.هناك شيء يجب ان اخبره به
... وبينما انا اقول ما يجب
. هو في طريقه الى ليودونغ
.لا اعرف قصتك
. لكن انت ستكونين قريبا قادرة على رؤيته
مرحبا, جنرال هل الجميع هنا؟
نعم, سيدي . ارجو ان تاتي الى الداخل
...بومة مجنونة !تعوي في منتصف النهار
هاي, هيوك سودول !ايها الوغد العنيد
!هاي, هيوك سودول, استيقظ
هل انت ميت؟
!هاي, هيوك سودول, استيقظ
!استيقظ , ايها الاحمق العنيد
سنغادر الى . ليودونغ غدا
. غوم موجانغ سيرافقني - . نعم, سيدي -
. هذه اوقات صعبة
ارجو ان تاخذ كل الاجراءات . الضرورية , سيدي
.ساكون بخير . فقط ابقوا بيونغ يانغ امنة
, لاتقلق, سيدي
!اوه, راسي
- هيوك سودول -
!انت - هل انت بخير؟ -
انه كان انت, اليس كذلك؟ .انت من رمى ذلك الحجر الكبير
!كيف تتجراء على العودة الى هنا
, لا تكن قاسي جدا علي
. انا خدعت بواسطة ذلك الوغد نامسيونغ
!اطبق فمك
, الان لو انت بخير . اخرج من هنا
انتظر , انتظر, لا املك مكان لاذهب اليه
.سافعل ما تريدني ان افعل
, لذا ارجوك لا تركلني
الجنرال قد قتل تقرييا !بسببك
!بسبب انك تركت نامسيونغ يهرب
...اعرف, اعرف كل شيء
ذلك سبب اني تقريبا رميت . نفسي الى النهر
لكن قوتي . ستكون مضاعة لو مت الان
.لو ساموت
.يجب ان اموت في قتال ضد تانغ
, انظر, غولسابيو رغم ما فعلت
الجنرال يانغ سيكون . القائد الاعلى
لذا الامور خرجت افضل . بسببي
لذا ارجوك خذني الى الداخل,ارجوك؟ !لا -
. انه ليس راجع لنا ان نسامحك
...انظر, ايها الطف
. لا , اعني ,داي جويونغ
انا لم اكن لاكون هنا , لو امتلكت خيار اخر
لو اكتشف الجنرال هم سوف يقتلونك حالا
!اخرج من هنا
!انتظر, داي جويونغ, جويونغ
!هاي,غيدونغ
هم سيقتلونك , لو انت . قبض عليك خارجا
, كن بامان
, اه, وشيء اخر
مثل ما اخبرتك , البومة , لا تعوي في وضح النهار
!ايها الوغد العتيد
لما رميت الحجر علي لو انت سترفضني؟
,,,اه, رأسي
. لتحضى برحلة امنة, سيدي
هل ذهب؟- نعم, هم غادروا المدينة
و ليلة غدا . هم سيدخلون حصن اوغل
حصن اوغول؟ . نعم, ايها المستشار العالي-
انه منتصف الطريق الى ليودونغ
هم بالتاكيد سيبقون . اليلة داخل حصن اوغول
هل خطتك لقتل يانغ مان تشين داخل حصن اوغول؟
انا سادخل غرفته عندما اعرف انه نائمم
...و بدون اي تردد
. ليس هناك مجال لخطا
كلانا انت و انا سنموت لو فشلت
.نعم, اعرف سيدي
ساثقب قلب يانغ مان تشين !و انقذ هذه البلاد
. اذهب الان
. و احضر راس يانغ مان تشين
!نعم, سيدي
الطقس يصبح ...ابرد كل يوم
اين ساذهب لانام الليلة؟
... نامسيونغ ايها الوغد العنيد
. الليلة في حصن اوغول
...يانغ مان تشين سيذهب !اشش -
القتلة .مسبقا غادر المدينة
عندما سفينة تجار القادمة تبحر الى يونغ زهو؟
. غد بعد الظهر - . جيد -
. ساكتب تقرير مفصل
. اوصل الرسالة ليونغ زهو
. بالتاكيد, انا حددت الملتقى
. مع احد مخبرينا الليلة
... ايها البوم اللعين
. انتظر , ذلك صوت بشر
هل يمكن ان يكون غولسابيو؟
لما اخذ وقت طويل ليجيب؟
اوصل هذه الرسالة . عندما تصل الى يونغ زهو
يانغ مان تشين سيقتل . ليلة الغد في حصن اوغول
ماذا؟ اغتيال؟
. انتظر لحظة . انت تبدوا مالوف
اي قسم تنتمي اليه؟
. انظر نظرة جيدة قريبة . ايها الوغد العنيد
وغد عنيد؟
!انت ذلك الغبي - ماذا؟ غبي؟ -
!ـحدث
ما الذي يحدث للجنرال يانغ مان تشين؟
!تحدث او ساقتلك
. لايمكنني التحدث مع خنقك لي
!انت غبي - , جيد, الان, تحدث
هل هل صحيح بان الجنرال يانغ سيتم اغتياله؟
!ساقي !ساقي
!لنذهب, ايها الوغد
!انت غبي
!توقف, توقف, هناك
!توقف !توقف هناك
وغد هو !مازال على ذيلي
!ذلك الجرذ الصغير
لا, ليس هناك وقت لاجل هذا
انا يجب اذهب خلفهم , حتى لو توجب ان اسرق حصان
ماذا تعني؟
سو رنجي حرك القوات الى نهر لياوا؟
.ذلك التقرير من يونغ زهو
. ليس هناك خطا, صاحب الجلالة
يانغ مان تشين قد عين . قائد اعلى لغوغوريو
. غزوا غوغوريو الان سيكون غير متعقل
, صاحب الجلالة
سو رونجي يحب ان يعاقب .لاجل تحديه امرك الملكي
. وقوض الانضباط العسكري
صاحب الجلالة, لو . سورونجي غير قادر
. عاقبني بدلا منه
ماذا تعني ايها القائد العام؟
انا منحته السلطة
لاخذ التحركات العسكرية . كما يراه مناسب
لكن لماذا؟
. بسبب اني اثق بقدراته
, صاحب الجلالة
انا احثك ان تثق . بحكم القائد العام
. وتراقب التطورات
. نعم, صاحب الجلالة
سو رونجي لن ياخذ . تحركات بدون سبب
هو بالتاكيد .شخصية متقلبة
. انا اتحدث عن سو رونجي
- نهر لياوا
انه يبدوا مثل الامس الذي
عبرت ليازو . مع الامبراطور الراحل
لكن عشرين سنة مرت . بلمح البصر
عبرت نهر لياوا . لاقات قليلة بعد ذلك
مع كل غزا فاشل . ثقتي تتضائل
و غوغوريو اصبحت . جبل لا يقهر
!يحلق عاليا بشكل مفزع
انت تسوي ذلك الجبل . للارض هذا الوقت
!نعم
. عندما اعبر ذلك النهر هذا الوقت
انا ساعود كجثة
او ادمر غوغوريو ! و اصنع تاريخ جديد
عندما تدمر غوغوريو
و يونغ زهو تاتي , الى ملكية كيتان
تاريخ الشمال سيتغير للابد
و اسمك سيكون محفور . مع كل من تاريخ تانغ و كيتان
,سيد شين
هل تعتقد ان يانغ مان تشين وصل الى حصن اوغول الان؟
, لو سار كل شيء جيدا
حصن اوغول سيصبح . قبر يانغ مان تشين
...حصن اوغول
حصن اوغول سيكون !قبر يانغ مان تشين
...يانغ مان تشين
نعم! كل شيء . سيتغير عندما يموت
و انا سو رونجي !ساصنع تاريخ جديد
!عندما يموت يانغ مان تشين
!مرحبا ايها القائد الاعلى . ايها القائد الاعلى -
يا رجل , انا مازلت . جنرال غوغوريو العظيم
, ارجوك ادخل
على الاكثر ساغادر . صباح الغد قبل الفجر
اثق بانك ستقوم . يالتجهيزات الضرورية
, جنرال
هل هناك شيء ترغب ان تخبرني به؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )